Episode 18
Timing and Subtitles brought to you by the 📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki
Ha Roo!
Ha Roo.
Alright, I'll stop messing around.
You really thought I would stop, didn't you?
Hey, you're completely soaking wet!
Sorry.
I'm sorry. I did it because I thought we were messing around--
This is the first time I've felt this feeling.
Because of you, I feel as if I've been born again.
This is the first time I've felt this feeling.
Because of you, I feel as if I've been born again.
Ha Roo.
I'll have to skip class next time too.
There will be a next time, right?
Ha Roo, let's go together.
Let's go together.
Are you worried about something, friend?
Just that... have you guys also had the feeling of familiarity when seeing something for the first time?
Ah, that's what you call déjà vu.
It's the strange feeling or thought of having seen or experienced an event before, regardless of it being your first experience.
In means 'already seen' in French.
- And in English, it would be 'already seen'. - Oh, really.
It's nothing. I feel like that sometimes too.
- No, it's definitely déjà vu. - What's right?
Hey Ha Roo.
Bring my bag to the court.
Listening to me well is part of your setup.
We'll take it there.
That's right. We're on our way there anyways, and it's less than 500 meters away.
- That's right, between the friends of class 7. We should do this-- - It must be amusing.
You take your things there.
Do you have a reason for your setup constantly picking on and hurting people?
- What? - Fix that.
Can he be like that?
What's with that cheeky gaze?
I thought it was strange that you kept getting in the way, even if you were saying you weren't self-aware.
You have returned to being that rude bastard.
Unless you were trying to annoy me by pretending to not be self-aware.
You must be very anxious.
What?
Why? Are you afraid, now that I'm back?
That bastard, really.
Hi Eun Dan Oh.
- Hey Eun Dan Oh, your fiancé is here. - Fiancé?
- Oh, that surprised me. - I hate her so much, I could die.
Dan Oh, why do I hate Yeo Joo Da so much?
I liked him first.
I was the one that was always next to Nam Joo.
- That's right. - Is she a fisher?
She definitely know that Nam Joo is interested in her but she pretends not to, and just keeps him around in her fish tank.
- At least if they dated I'd be able to give up. - What?
Aren't they dating already?
It makes me even angrier because Nam Joo is the only one that's like that.
Yeo Joo Da hasn't even answered but Nam Joo made that official girlfriend declaration on his own, so now he has that funny image.
Do you always need an answer?
That's right. I did pick on Yeo Joo Da but,
before I can even do anything Nam Joo comes running.
Did he attach a GPS tracker on her or what? I'm the only bad guy, I am.
You have no choice since your role is to be the antagonist, Shin Sae Mi.
Hey.
- Antagonist? - Yeah.
I am? Is there an antagonist that gets their place stolen from them?
- Sae Mi. - Sorry, I'll head out first.
Shin Sae Mi, let's go together! Why did she leave this here?
- There's no need to tell her that. - No, I do.
You have to tell them their role so they know their place.
Ha Roo... remembers everything now.
I'm relieved, I was really worried about him.
Is this the real Eun Dan Oh?
Are you happy that Ha Roo returned? I have no way of knowing.
You keep switching it up on me, the real and fake Eun Dan Ohs.
This is definitely the real Eun Dan Oh. He disappeared and came back for me.
- Is that it? - What?
Is that really it?
Dan Oh, is the seat next to you free?
Why are you sitting here?
Baek Gyeong, why are you being like this?
I told you! If you don't tell them they won't know that they're crossing the line.
How am I crossing the line?
The fact that you're sitting in front of me is crossing the line. Think of your setup.
Those don't matter to me... things like that.
You.
I'll be watching to see if you can say those words in the next stage.
He was doing alright for some time now. Why did he suddenly go back into jerk mode? Really.
Don't worry about it. Let's eat.
Eat a lot.
You too.
Are you okay?
Earlier with Baek Gyeong talking about the antagonist or whatever.
I'd like it if this scene would pass over so that you'd forget.
- Scene? - He speaks like a jerk towards me too, so I hope you'll understand.
Look at you taking his side because you're his fiancée.
It's not like that. I'm just really worried about you.
I know that too.
And no matter what Baek Gyeong does. Do you think my love towards Nam Joo would crumble that easily?
That's a relief.
You must be happy.
About what?
In the end, you've succeeded in taking your 10 year old crush on Baek Gyeong to the next level.
Ah, I have to learn too. I shrivel in comparison to Eun Dan Oh's belief in everlasting love.
That's not it.
What? What's not it?
The thing is, the person that I like is not Baek Gyeong.
Not?
Ha--
- Ha... - Ha, Ha?
Ha Roo?
The Ha Roo from our class?
Ha Roo from tennis club?
The one that follows Baek Gyeong around?
Hey, you.
I know you won't remember but I thought you should know since you're my closest friend.
Eun Dan Oh.
Why are you so moved by that?
This is to extreme. How could you, with your fiancé's shuttle?
- My friend is cheating. - No, it's not cheating.
Dan Oh is cheating--
Sae Mi, Shin Sae Mi. Shi Sae Mi, breathe breathe.
Oh Nam Joo hearts Yeo Joo Da?
Seuli High School's official couple?
Oh my god, what is all this?
Seuli High School's official couple? Congratulations on our first day? What kind of phrases are those?
Why? Look how romantic our Nam Joo is.
Oh my, the back of my neck.
- Should I look at it now? - Hold my hand, hold me.
But, Joo Da must be happy. Will she become Seuli's daughter-in-law?
What? Daughter-in-law? You come over here.
- We must block that at all costs. There are four daughter-in-law candidates right here. - What?
That's right. She was the last one to stand in line too.
But, she does look pretty in that picture. Right?
Yeo Joo Da, I won't let you be. I'll break you!
I can't!
I can't see it!
Hey!
Hey, someone stop them.
- Guys, who was the friend that said we should tell Shin Sae Mi? - It wasn't me.
According to my memory, it was him.
It wasn't me.
No matter who suggested it, if Oh Nam Joo finds out we're screwed.
Joo Da, Nam Joo was looking for you. He said you should come to the science lab immediately.
Nam Joo did? Thank you for letting me know Sae Mi.
Go ahead.
We prepared this for days.
Yeah, we spent countless days and hours on--
Oh Nam Joo.
We'll put our all into setting this up again.
- That's right. We can pull a couple of all-nighters to pull something like this off. -Yeah, we can do this.
Hey. Something like this?
Ah no, Nam Joo that's not it.
- Have it in the condition is was before by tomorrow. - By tomorrow?
You know what'll happen if you can't, right? Especially you.
Nam Joo.
Are you an idiot? How many times are you going to believe us?
Are you going to go to wherever Oh Nam Joo calls you?
Joo Da, do you even have something called pride?
Oh Sae Mi, you said that Nam Joo was looking for me earlier.
Why would Nam Joo be looking for you?
What?
That expression. That innocent expression that says you don't know anything.
You planned on kissing Nam Joo from the beginning, didn't you?
You scary wench.
That's not it.
Fully knowing that Nam Joo likes you then playing around with Lee Do Hwa. You give me goosebumps.
It's really amazing that you're able to capture both men while pretending to be their friend.
No, it gives me goosebumps.
Don't you feel sorry for Lee Do Hwa?
He almost got kicked out of A3 because of you.
We won't be staying still anymore.
- No, that's not it guys. - Where do you think you are?
Yeo Joo Da.
Is the world bright and beautiful because Nam Joo is nice to you?
Do you think you've become a Seuli High School student because you wear our uniform?
The Seuli High School uniform doesn't suit you.
These sneakers that you're wearing.
These sneakers suit you perfectly.
You need to know your place.
Let's go.
Yeo Joo Da.
Think long and hard about where you belong in the dark.
Open the door.
Won't you open the door? Open the door!
Reflect on your actions in there.
See you later Joo Da.
Let's go.
Didn't you hear something jus now?
Not sure.
Lee Do Hwa, I have something to say.
Say it. Why are you prefacing it?
Like you said, I haven't heard about Joo Da's feelings yet.
After I thought about it, it seemed like I was being too selfish.
But I wasn't thinking about forcefully dating her either.
Since I was going to confess to her properly.
Why are you confessing to me about confessing to Yeo Joo Da?
I just wanted you to know.
I already know, my guy.
I was going to do it today, but it got pushed to tomorrow.
- Why? - I don't know who did it, but the place became a mess.
I told them to restore it to its original condition by tomorrow so--
Hey! What about Joo Da? Where is she? Can you contact her?
No, she hasn't checked the message yet.
You don't know if she's in danger right now. Hurry up and go find her.
No, that's no it. I will--
Even if I step in now,
it'll be a stage where you find her.
What are you talking about? Why is Joo Da in danger? Talk to me so I understand.
This is how romance comics go.
After messing up the classroom like that, who would be the ones that pick on Joo Da?
What?
They definitely must have locked her up in a classroom or something.
Hey, what are you saying? Say it so I can understand!
Hurry and go. The stage will start, but get to her as soon as possible.
Ah, shit.
Oh Nam Joo?
Are you alright? Are you hurt anywhere?
Do Hwa.
Ah, this writer needs to hurry up and make the scene where Nam Joo finds you.
In a little while, the scene where Nam Joo comes to find you will begin.
So stay with me until then.
Let's go out now, I'm scared.
Even if I take you out now, in the next scene--
Look at these girls, they picked on you so much for those sneakers. Again?
I hope you won't remember things like this?
Remember?
I want Yeo Joo Da to remember only the happy memories.
Oh Nam Joo?
Where were you? I thought I was going crazy!
- Nam Joo. - That's right. Never again.
No one will be able to pick on you ever again.
Because you're Oh Nam Joo's woman.
Are you going now?
Ah, give it to me.
You said your phone background would only be pictures of us.
What are you doing?
Ah, why do you keep aggravating me like before?
Aggravating?
You don't have to go that far in the shadow.
Let's say you're like that during the stage because of your setup. But with Sae Mi and Ha Roo.
Stop giving them scars.
You're saying the same things as him.
What?
I'm going.
Where do you want to get married?
Dan Oh, you're only 18. Stop talking about marriage.
We have to listen to what the adults say.
I want it to be outside on a sunny day.
And to call all our friends there, before I die.
Hey.
Stop carelessly saying that. It's annoying.
Is it really that annoying to get married to me? I thought because you liked--
That's not what I'm saying.
Hey Eun Dan Oh. Are you okay?
Get on my back first.
I'm in the hospital again?
I'm sorry.
Can't you explain what happened in detail?
On our way home together.
It's because of me, I'm sorry.
No, it's not.
It's not because of you Baek Gyeong.
Dan Oh.
She's terminally ill.
According to Joo Hwa, even living a year would be difficult.
Is that why she wanted to marry Baek Gyeong?
Thinking about it now, it's not something I should do to you. And it'll be a scar to Baek Gyeong as well.
No, it's not. Let's listen to Dan Oh's wish. Baek Gyeong knows as well.
The fact that Dan Oh is sick and doesn't have much time left.
Did Baek Gyeong know?
Yes, well.
Even if they were trying to hide it from one other, it looks like they couldn't.
This marriage isn't just for Dan Oh.
Baek Gyeong desperately wants it as well.
No matter how much time is left.
Baek Gyeong only wants to leave
Dan Oh with the best memories.
Why are you here?
Baek Gyeong, the thing is.
Your father contacted us.
Apparently, Dan Oh is very sick.
What's so funny?
I thought you guys were being so consistent.
Whether it be within or outside the scene, your an odious woman that cares about nothing but money.
Are you anxious? That I'll get married to Eun Dan Oh and President Baek will hand me all of the company's shares?
How could you come here?
My mom died in this hospital.
If you took over my mom's position, stay still and don't expect anything else.
You bastard. Where do you think you are, speaking like this?
What if Chairman Eun sees you acting like this?
Are you okay?
You're all being fake!
You three look so happy.
You really do look like a family.
But why weren't you like that towards mom and I?
I told you to watch your words.
You're so two-faced you view someone who's dying as just money.
- You bastard. - Father!
Oh!
Joon Hyun!
How can there really not be one thing,
that's right?
Hey you come over here.
- Come here! - Baek Gyeong.
Baek Gyeong!
- Baek Gyeong. - Don't follow me. You make me want to puke.
Baek Gyeong, just like this.
Can't we live just like this?
What?
Father isn't like that all the time.
And as long as you get married to Dan Oh--
What do you think someone like you knows?
You're moving according to your setup.
Do you have a reason for your setup
constantly picking on and hurting people?
Let's say you're like that during the stage because of your setup. But with Sae Mi and Ha Roo.
Stop giving them scars.
Now I feel like dirt.
Baek Gyeong.
Please don't change anything.
What with the hospital and these medications.
Ah, I feel like it was better when I was the matchmaker.
Are you okay?
Ah, thank you.
I heard from my house yesterday,
that our marriage will be quickened.
Do you really want to marry me?
- Yeah. - Don't do it.
I'm giving you an opportunity, for yourself.
It doesn't matter to me whether I get married or not.
But you'll get hurt.
I'll be okay, because you're Baek Gyeong.
Someone that I really like.
You look like someone that was waiting for the stage to end.
There's nothing I can do with my free will.
Can I move or speak the way I want?
You don't like the stage either.
Oh, it's Ha Roo.
What were you doing?
Nothing. I was taking my medications.
Ha Roo has returned.
What is this? Why? How?
By chance. There's no way he can remember his entire past, right?
Even if it's tomorrow, I'll be happy!
Eun Dan Oh?
What is this?
- It's nothing? - What do you meaning nothing? Her face is exactly the same as Eun Dan Oh's.
No way.
Even Baek Gyeong?
Where's that book?
- What book? - Chinese trumpet vine!
The book that you took from me.
I couldn't find it, no matter how hard I looked.
I don't know what you're talking about.
That's strange.
I keep getting the feeling that there will be something inside that book.
Once I find that book,
you'll have to tell me.
Chinese Trumpet Vine
It's completely the same as the previous work.
What is the writer thinking?
If I didn't want your memories to return... would I have been too much of a bad guy?
There must be something I shouldn't remember.
In my memories, I remember this flower.
I thought it was a dream, but it wasn't a dream.
Is it an event that will happen?
Or has it happened already?
It's the reason I couldn't give you an answer about your beginning.
Your beginning isn't a secret from here.
Is that why I remembered Eun Dan Oh?
You said that the meaning of the Chinese trumpet vine was 'waiting', right?
I think I know why I kept seeing this flower.
So I could remember Eun Dan Oh.
To wait until... Dan Oh could find me.
Is it an event that will happen?
Or has it happened already?
It's an event that happened, and it'll happen again.
Baek Gyeong, Shin Sae Mi
Extra Characters
Eun Dan Oh, Ha Roo
Using a character that was used over and over again. And even the lines in the story are the same.
It's harder to not become self-aware.
Even if I burned the book, there's something I can't stop.
Once everyone finds out about the story, I might have to witness that tragedy again.
I'm happy I'm able to appear in many works, but you're very cruel.
If it's going to be like this, take away my self-awareness as well.
Ha Roo, Baek Gyeong
Baek Gyeong seems to have picked today as the date.
It looks like things will only end if someone passes out.
That's the thing, once he goes crazy it's not joke.
Who'll stop his attitude? He might really die.
Why, why?
How can you be so fearless?
Opening someone else's locker, hanging out with Eun Dan Oh, and becoming friends with Lee Do Hwa.
Others might mistake you for me.
I wonder why? If the writer made this world, why are they only giving you special treatment?
I'm curious too.
Why the writer keeps sticking me with you.
I'll look for that answer.
Baek Gyeong fighting!
Ha Roo fighting!
Ah, stop that.
What should we do? Isn't Baek Gyeong hurt?
Oh, what should we do?
Ha Roo! Of course our Ha Roo is so cool!
Did he lose? After leaving me in shambles like this?
The possibility of Baek Gyeong winning was 99.854%.
Is winning important between friends?
It was a competition that highlighted their sportmanship.
It was good. Clap.
Let's do it again.
The game is over.
Take one more step.
You can't beat me.
- Why? - Because you can't win!
Because of my setup?
Do it again, until I win.
Do it again. Do it again! Do it again!
Something bad might really happen. Try to calm him down.
What are you looking at?
You don't understand the situation you're in because Eun Dan Oh plays along, right?
How many more times do I have to tell you, no matter what she'll be an extra that crushes on me until she dies?
I don't care what you say or do to me.
But... don't hurt Dan Ohany where in any way.
I can't watch it. Dan Oh getting hurt.
Thinking about you. Going through difficulties because of you. All of it!
What are you going to do? You're an extra that wouldn't be able to appear in a single scene if it weren't for me.
If I have to, I'll change the story.
Change it? You're going to change a story that's already been drawn?
It hasn't been drawn yet, it's being drawn right now as well.
Because the pages that the writer hasn't drawn on are blank.
How are you sure of that?
How can you be confident about whether or not the writer has drawn everything already or is still drawing it?
Please, stop talking bullshit about changing the story or whatever and leave Eun Dan Oh and I alone.
- You. Do you like Eun Dan Oh? - What?
Moving past your setup and everything. Do you like Eun Dan Oh?
- Why are you cheekily asking that? - Because I like her.
I like Eun Dan Oh.
Say it again.
Please let me go.
You don't even know you're beginning, so why are you trying to leave me?
You're right.
I'm a guy that doesn't even know his beginning.
However, if there is not an answer about my beginnings. I will make my own answer.
Take one more step.
You cannot leave me because you are not supposed to.
That is your fate. The reason for your birth and existence.
I will leave.
Say it again.
Say it again. Again!
You must love the Eun family's daughter.
Eun Dan Oh.
Timing and Subtitles brought to you by the 📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki
♫ I can show you every time, if you want ♫
♫ This moment when our two eyes meet ♫
♫ I can make you fall in love, it's getting harder to breathe ♫
♫ You know it too, you can feel it ♫
♫ Even if you try to hide it, Baby when you smile at me ♫
♫ I smile like a fool ♫
Extra-ordinary You
What is the story's ending that the writer is drawing?
Eun Dan Oh was speaking exactly as the book showed.
The previous work has no use. What is it that you want?
To take back what was taken from me. For everything to return to its rightful place.
You're Baek Gyeong's friend and I'm Baek Gyeong's fiancée.
But I can change your setup.
If the stage changes, can the appearing cast change as well?
Ha Roo said he'll change the stage.
Not just anyone can change the stage.
In the end, the events that the writer intended will occur one way or another.
Why does it hurt so much?
If you don't have much time, what is it that you want to do the most?
The one that changes your fate. What if it's not me, but Baek Gyeong?
You can't do anything for Eun Dan Oh during the stage, can you? How can you win against me?
You're just an extra.
♫ Cuz you're my beauty, Don't walk away ♫